Traduzione e testo Please don't say you love me, Gabrielle Aplin

Testo - Lyrics

Summer comes and winter fades, 

Here we are just the same, 

We don't need pressure, we don't need change, 

Let's not give the game away. 

There used to be an empty space, 

A photograph without a face, 

But with your presence with your grace, 

Everything falls into place. 

Please don't say you love me, 

'Cause I might not say it back,  

Doesn't mean my heart stopped skipping when you look at me like that, 

There's no need to worry when you see just where we're at,

Just please don't say you love me 

'Cause I might not say it back. 

Heavy words are hard to take, 

Under pressure precious things can break,

And how we feel is hard to fake, 

So lets not give the game away. 

Please don't say you love me, 

'Cause I might not say it back, 

Doesn't mean my heart stopped skipping when you look at me like that, 

There's no need to worry when you see just where we're at, 

Just please don't say you love me 

'Cause I might not say it back.

Fools rush in, I've been the fool before, 

This time I'm gonna slow down, 

'Cause I think this could be more, 

The thing I'm looking for 

Please don't say you love me, 

'Cause I might not say it back, 

Doesn't mean my heart stopped skipping when you look at me like that,

There's no need to worry when you see just where we're at, 

Just please don't say you love me, 

'Cause I might not say it back 

Please don't say you love me, 

'Cause I might not say it back,  

Doesn't mean my heart stopped skipping when you look at me like that, 

There's no need to worry when you see just where we're at, 

Just please don't say you love me, 

'Cause I might not say it back 

Just please don't say you love me, 

'Cause I might not say it back.

Traduzione

Arriva l'estate, sfuma invernali
Qui ci sono solo la stessa
Non abbiamo bisogno di pressione, non abbiamo bisogno di cambiamento
Cerchiamo di non dare via il gioco

Ci deve essere uno spazio vuoto
Una foto senza volto
Ma con la vostra presenza e la vostra grazia
Tutto va a posto

Basta per favore non dici che mi ami
Perche 'io non potrei dire di nuovo
Non significa che il mio cuore smette di saltare quando mi guardi in quel modo
Non c'è bisogno di preoccuparsi quando si vede solo dove siamo
Basta per favore non dici che mi ami
Perche 'io non potrei dire di nuovo

Parole pesanti sono difficili da prendere
Sotto pressione le cose preziose possono rompere
Come ci sentiamo è difficile da falsificare
Quindi cerchiamo di non dare via il gioco

Basta per favore non dici che mi ami
Perche 'io non potrei dire di nuovo
Non significa che il mio cuore smette di saltare quando mi guardi in quel modo
Non c'è bisogno di preoccuparsi quando si vede solo dove siamo
Basta per favore non dici che mi ami
Perche 'io non potrei dire di nuovo

E gli sciocchi si precipitano
E io sono stato il pazzo prima
Questa volta sarò rallentare
Perche 'credo che questo potrebbe essere più
La cosa che sto cercando

Basta per favore non dici che mi ami
Perche 'io non potrei dire di nuovo
Non significa che il mio cuore smette di saltare quando mi guardi in quel modo
Non c'è bisogno di preoccuparsi quando si vede solo dove siamo
Basta per favore non dici che mi ami
Perche 'io non potrei dire di nuovo

Si prega di non dire che mi ami
Perche 'io non potrei dire di nuovo
Non significa che il mio cuore smette di saltare quando mi guardi in quel modo
Non c'è bisogno di preoccuparsi quando si vede solo dove siamo
Basta per favore non dici che mi ami
Perche 'io non potrei dire di nuovo

Basta per favore non dici che mi ami
Perche 'io non potrei dire indietro